Creator Outreach Associate Contractor (Spanish Fluency)

About the Role:
Twitch is looking for a bilingual (Spanish/English) Creator Outreach Associate based in the Pacific Time Zone to identify, persuade, and successfully onboard emerging Spanish-speaking talent to the Twitch livestreaming community. This role is focused on helping creators launch successfully on Twitch—setting the foundation so they can build and grow over time.

You can work remotely within the Pacific Time Zone in the U.S. This is a fixed-term contract position ending mid-December 2026.

As the ideal candidate, you are fascinated by Spanish-speaking creator communities and stay on the cutting edge of creator and influencer trends and cultural moments. You know where the next generation of Spanish-speaking live streamers will be found, how to get them to Twitch, and how to get them set up and streaming successfully. You'll be determined, organized, methodical and have a deep personal drive to see new creators succeed on Twitch.

You Will

• Conduct outreach to Spanish-speaking creators across platforms and communities to spot emerging talent and proactively reach out to creators who could thrive on Twitch.
• Launch creators on the service by guiding them through their earliest steps on Twitch—making onboarding clear, supportive, and geared toward getting them confidently to their first stream.
• Initiate confident cold outreach and persuade Spanish-speaking creators to see Twitch as an exciting, meaningful next step in their careers.
• Stay deeply plugged into Spanish-speaking creator trends, rising influencers, new platforms, and cultural moments that shape where audiences gather.
• Work with Strategic Partner Managers to troubleshoot challenges, support creator development, and set them up for long-term success on the platform.

You Have

• Fluency in Spanish and English (required)
• Pacific time zone based with working weekday availability from 8 a.m. to 5 p.m.
• Proven interest and knowledge in one of: creator support, lead generation, influencer marketing, or community management
• A strong understanding of the creator economy and a genuine passion for livestreaming, internet culture, and the evolving needs of Spanish-speaking creators
• Determination to find creators to bring to Twitch, with a strong understanding of where they create and who is rising.
• Passion to support and grow emerging creators, with a deep desire to help shape the future of Twitch.

Bonus Points

• Personal experience as a live streamer or content creator, familiarity with live streaming tools and software.
• Existing relationships with a wide variety of Spanish-speaking content creators across platforms
• Intimate knowledge of the latest content trends across Spanish-speaking creator communities and platforms (Twitch, YouTube, TikTok, Instagram, etc.)

We encourage applications from all qualified candidates who meet these requirements.

Location(s): Remote (Pacific Time Zone)- United States

Contract End: Mid-December 2026